Dienstag, 17. November 2026

Kleinasien 2008

Die Protagonisten dieses Blogs müssen eingestehen, sie waren zwar von 1958 bis 1967 des öfteren in Kleinasien, dann aber gab es einen langen Hiatus, sie werkelten in Südfrankreich an einem Bauernhof herum, waren als Maurer, Zimmerer, Dachdecker, Elektriker, Installateur tätig, nur die Arbeit als Verputzer haben sie als unter ihrer Würde betrachtet. So kam dann erst wieder 1990 Kleinasien als Reiseziel auf das Programm, dann aber bis zu drei Mal im Jahr. Die Bilder davon liegen in dem großen Regal mit den nicht eingescanten Dias. Erst mit dem Erwerb einer digitalen Kamera beginnt daher die hier gezeigte Sicht auf das Land zwischen Asien und Europa.

Diesen Blick in das „untere“ Theater am Handelshafen von Knidos werden die antiken Seeleute kaum gehabt haben, vis-à-vis der Cavea erhob sich ein skenenartiges Bauwerk, deren Betrachtung die Theaterbesucher während der Pausen erfreute. Zwischenzeitlich hat sich die Substanz der Theatersitze auf wunderbare Weise vermehrt, nichts ist in der Türkei vor der vermeintlich notwendigen „Restaurierung“ sicher.

Dieser ornamentierte Stein hat es in das Buch von Rumscheid geschafft (Band 1, Seite 21 bzw. Band 2 Tafel 87, 4). Ein Kenner dieses Werkes geht mit hoher Wiedererkennungsfreude durch die antiken Stätten der westlichen Türkei. Übrigens ist das Werk ein Musterbeispiel für eine viel zu gute Dissertation, danach wachsen die Erwartungen an einen solchen Autor fast bis ins Unermessliche: Die folgende Habilschrift wird an der Vorgängerpublikation gemessen.

Wer über mehrere Jahrzehnte Bauprozesse geführt hat, erleidet zwangsläufig eine déformation professionelle. Diese Prozesse sind rein rechtlich einfach, höchst strittig ist das Vorliegen sogenannter Mängel, zumeist das Vorhandensein von Wasser an Stellen, wo es unerwünscht ist, üblicherweise in Kellerwänden, aber auch schon in Steckdosen hat Dottore erlebt. Dem Vorliegen dieser Abweichungen vom ursprünglichen Plan gilt das Fortschreiten des Rechtsstreites, also ein Forschen im Tatsächlichen. Nach einer solchen Tätigkeit gleitet der Blick nicht mehr unbefangen über Bauten, sondern man sieht nur noch derartige Prozessmaterie.

Die aus weißem Architektenmarmor erbaute Mauer wurde für Dottore zu solch einem Objekt. Das Aufsetzen von Mauern ohne Mörtel, also einer sich zum Kunststein verwandelnden Ausgleichschicht, erfordert allerhöchste Präzision beim Anfertigen der Steinoberflächen. Fehlt diese, wie bei Stein 1, so kippt er zur Seite und nach innen. Dies ist in der obersten Steinschicht einer Mauer nur ein Schönheitsfehler, im Mauerverbund mit Folgeschäden verbunden: Stein 2 ist aufgrund einer Punktbelastung gespalten, er drückt daher mit seiner rechten unteren Ecke auf Stein 4, was dort schon zu einem Riss geführt hat. Bei Stein 3 ist wegen des Druckes auf den Rand schon der „lykisch-karische“ Randschlag weggebrochen, ein Riss zieht sich durch den Stein, seine rechte Ecke ist abgeplatzt. Pantalone schaltet sich ein und meint, die Mauer habe immerhin über 2000 Jahre gehalten, Dottore erinnere ihn an einen Ausscheider von getrockneten Trauben, nahe des Isthmus zur Peloponnes beheimatet.

Die Seefahrt ist nicht nur lustig, sie eröffnet auch Blicke, derer Landratten nie teilhaftig werden; hier konnte also die Außenmauer der Festung von Loryma aufgenommen werden. Wer scharf hinsieht, entdeckt hoch oben auf der mittleren Bergkuppe einen waagerechten Streifen, dies ist der Rest der die Bergkuppe umlaufenden Festungsmauer der oberen Akropolis der Stadt Loryma.

Dies ist nicht die Mauer der Hafenfestung von nahe, sondern eine Ecke der Stadtmauer der gleichnamigen Ansiedlung am Ende des Sundes. Sie erreicht man über die dortige Kneipe für die gut zahlenden „Yachties“; sie hat die Besonderheit, dass ihre Anlegestelle über einer frühbyzantinischen Kapelle liegt – AQUIS SUBMERSIS.

Hinter einer anderen Kneipe am Sund liegt im Gerümpel diese Basis eines Ambo einer anderen frübyzantinischen Kirche, die in späteren Zeiten erheblich umgestaltet wurde. Der Anlegeplatz der Gaststätte ist Ausgangspunkt für die Ersteigung der Hafenfestung.

Wer glaubt, in die Apsis einer breiten Kirche zu schauen, irrt sich. Runde Bauteile waren in Umformung der griechischen Sitzbänke namens Exedra auch in den römischen Thermen häufig vorhanden, meist als Orte des Verweilens außerhalb der unterschiedlich temperierten Becken, hier nun in Kaunos.

Die Villa war bei den Römern der gegensätzliche Bautyp zum Domus, sie zeichnete sich dadurch aus, dass sie mit Garten umgeben war, gleichgültig, wo die Villa nun stand. In der Stadt war es eine besonders viel Platz beanspruchende VILLA URBANA, auf dem Land, etwas landwirtschaftlich angehaucht, der Bautyp der VILLA RUSTICA, am Meer dann folglich die VILLLA MARITIMA. Alle hatten spezifisches Zubehör, so beispielsweise die VILLA MARITIMA Fischbecken mit fischundurchlässiger Verbindung zum Meer, um ohne Kühlschrank „frische Fische“ haben zu können. In Kleinasien zieht sich vom Norden der Westküste bis zur Südküste weit in Richtung Kilikien eine Kette von Überbleibseln derartigen Zubehörs entlang, nein, nicht von Fischbecken, sondern von der Grabstätten der VILLARII. Formal könnte man sie mit den Makedonischen Grabstätten in Verbindung bringen, nur sind sie römisch, eben mittels Mörtel errichtet worden. Ihre einfache Form machte sie multifunktional, nach paganen Zeiten ließen sie sich während anderer religiöser Ausrichtung leicht in Kapellen verwandeln. (Hinweis: Diese Festlegung wäre ein gegebener Anlass im „befreundeten“ Blog Mikra Pantoia die verschiedenen Grabhäuser=Kapellen zu zeigen und zu kommentieren; aber ach, schon meldet sich KiKlA und beansprucht diesen Post auch, mal sehen, wer gewinnt.) Diese drei Grabhäuser stehen in einer Bucht östlich hinter den Bergen der Ansiedlung Krya, bei ihrem Bau wurden behauenen Steine wiederverwendet, in Kapellen wurden sie offenbar nicht verwandelt.

Pantalone ließ sich bei der Teilnahme an einem Segeltörn in jener Bucht aussetzen, um von dort zum Anlegeplatz zu wandern, mitleidig bis gönnerhaft von den Mitseglern belächelt. So hatte er die Möglichkeit, die Akropolis von Krya vom Nachbarberg aus zu fotografieren.

Die Teilnahme an Segeltörns entlang der Küsten Kleinasiens hat für archäologisch Interessierte ungeahnte Vorteile, man bewegt sich wie zu der Zeit der Errichtung der Bauwerke und zum anderen gelangt an an Stätten, die ansonsten – wenn überhaupt - nur mühselig zu erklettern sind, so zum Beispiel die Bucht mit den zwei Kirchen, Gebekse genannt. Unser Skipper – nunmehr etwas archäologisch unter- ,aber noch nicht be- wandert - fand bei der Wanderung durch die Ebene, die sich zwischen der Anlegestelle in der Sercebucht einerseits und Kasara andererseits erstreckt, diese Scherbe, vermutlich der Rest der Stirnseite eines Hegemons aus klassischer Zeit.

Etwas weiter zieht sich an der Nordwestseite der Ebene eine Nekropole entlang, die an den karischen Grabpyramiden zu erkennen ist. Sie haben alle eine rechteckige Grundform, nur diese fällt aus der Reihe, was ihr nun die Präsentation in diesem Blog einbringt.

Wer heute mit einem Schiff von heute durch das Mittelmeer schippert, kann sich kaum vorstellen, welchen Unbillen die kleinen und großen Boote in motorlosen Zeiten ausgesetzt waren. Wer das einmal erleben will, muss nur mit einer ansonsten doch seetüchtigen Yacht einmal die Südküste der Insel Amorgos entlangsegeln. Danach sieht er die Schifffahrt im Mittelmeer mit ganz anderen Augen und bezeichnet z.B. nicht mehr jede Bucht nahe einer antiken Stätte als deren Hafen. Dieses Motorschiff zerschellte nahe des Kaps Krio, dem westlichen Ende der „quer“liegenden Halbinsel vor Knidos, weil vermutlich der Antrieb nicht zur Verfügung stand, um den erforderlichen Abstand zu wahren.

Die Wiederaufbauwut der seit nunmehr ca. 1000 Jahren in Kleinasien ansässigen Bewohner erstreckt sich auf Moscheen (von der Vakif gesteuert), touristische Ziele und neben Karawansereien eben auf Zisternen. Letztere sind mühelos als seldschukische oder osmanische Bauwerke einzuordnen. Diese hier steht an der Kreuzung der D 330 und dem Avsar Yolu. Als gekonnt ist die Restaurierung nicht zu bezeichnen: Diese Art von Zisternen sammeln Niederschlagswasser. Da dieses Bauwerk nun unmittelbar an der asphaltierten Straße liegt, wäre eine Steinschicht um das Tor geeignet, das mit Gummiabrieb und Mineralölspuren verseuchte Wasser am Zufluss zu hindern, denn auch Ziegen und Schafe sollten ihren Durst mit ihm nicht stillen. An der Basis der Kuppel sind Löcher vorhanden, die dem auf die Kuppel herniederrieselndes Wasser ermöglicht hätten, in das innere Becken zu fließen. Ursprünglich war der breite Rand deswegen leicht abschüssig nach innen geneigt, nun ist er bräsig-unbedacht waagerecht oder gar nach außen abfallend. Man kann ihnen noch nicht einmal das Wiederherstellen der Bauten ihrer Vorfahren überlassen!

Im nahen Bargylia hatte sich ein Squatter niedergelassen, der seine vorab „Fliegenden Bauten“ mit blauer Folie bespannte. Diese auch anderweitig gepflegte Bauart hat den großen Vorteil, dass die so errichtete Ansiedlung bei der Reisevorbereitung per Google Earth erkannt werden kann. Die Squatter sind nun vertrieben, hinter dem Tor zur unteren Kirche dehnt sich wieder unebenes Erdreich aus.

Die in Anatolien häufig anzutreffenden Exemplare der Rasse Kangal werden im neudeutschen Jargon als Herdenschutzhund bezeichnet. Groß und stark sehen sie ihre Aufgabe darin, das Territorium um „ihre“ Herde gegenüber jeder anderen Kreatur zu schützen. Wenn man das weiß und sich ruhig verhält, kann man sogar relativ nahe an der Herde vorbeigehen. Sind Bezugspersonen der Hunde in der Nähe, dann gebärden sie sich etwas aggressiver, aber fliehen darf und sollte man vor ihnen nicht. Ein solches Tier anzubinden, wie dies hier in Keramos geschehen, ist eine Sünde gegen den ansonsten doch so mutigen, wie treuen und tapferen Hund. So war denn eine stärkere Annäherung, und sei es zum Zwecke des Fotografierens der Spolien, untunlich.

In der gleichen Stadt wurde ein Kinderspielplatz inmitten der Halbkuppel der örtlichen Thermen aufgestellt. Der Rundbau unten wurde teilweise mit behauenen Steinen errichtet, die Steine der Innenseite der Halbkuppel auf einem Holzgerüst, darüber dann in Schichten OPUS CAEMENTITIUM. Der Bogen, der zur Stabilisierung der Halbkugel auch bei Beton nützlich ist, fehlt. Die Putzreste des Rundbaus sind länglich strukturiert, dort waren Tubuli, längliche Hohlziegel, angebracht, damit der Rauch vom Praefurnium die Wände erwärmen konnte.

Aphrodisias in Karien war in der Kaiserzeit für seine Steinmetze und ihre Produkte berühmt, nur, wo hatten sie den Marmor denn her? Nördlich der Stätte gibt es ausgedehnte Steinbrüche, in denen man auch als Laie rasch lernen kann, wie antike Steinbrucharbeiter gearbeitet haben, um ihren Kollegen für die Feinarbeit das nötige Material zu liefern.

Hier ist Dottore ganz sicher, obwohl er zu seinen Lebzeiten wohl nie die Bestätigung erleben wird, dass es in Antiocheia am Mäander ein fast ebenso breites Gymnasion gegeben hat wie in Stratonikeia. Rechts der Grube ist ein Stein dieses Bauwerks zu sehen; als Wall zieht sich der Rest des Bauwerks an der Nordseite der byzantinischen Stadtfläche - parallel zum namensgebenden Flusstal – hin. Antiochos entbrannte in brennender Liebe zu seiner Stiefmutter Stratonike, der mitleidige Papa Seleukos erbarmte sich des Sohnes. So wie dieses Herrschergeschlecht agierte, wird der neue Ehemann nicht nur in der nach seiner nunmehrigen Ehefrau benannten Stadt ein Gymnasion spendiert haben, sondern auch in der Ansiedlung, die seinen Namen trug. Hauptansatzpunkt aber für die verwegene These ist die Sorte des Steines, seine Lage im Ruinengelände und dessen Bearbeitung.

Zu den seltener aufgesuchten Stellen zählt das am Südrand des Mäandertales gelegene Orthosia. Es führt einen von den Herren Debord und Varinlioglu nur kurz unterbrochenen Dornröschenschlaf, trotz der Reste eines Theater – hier deren Stufen = Sitze – und einer beachtlichen byzantinischen Akropolis. Fast sämtliche zum Kalkbrennen geeigneten Steine sind schon lange abtransportiert, nur noch schiefriges Gestein ist zu sehen.

Auf diesem Hügel bei Balat stand einstens der Aphroditetempel der Milesier. Lange hatten sie zwischen den persischen Herrschern und ihren ionischen Mitstädtern hin- und herlaviert. Als sie sich dann festlegten, die Seeschlacht im umgebenden Meeresgolf verloren wurde, kam die Abrechnung. Keiner der Stein, die nun dort 2008 gefunden wurde, war größer als ein Handteller. Offenbar hatten die Sieger die Besiegten gezwungen, ihr Heiligtum gänzlich zu vernichten. Die erwähnte Seeschlacht fand nahe dem grünen Fleck am Bildrand oben links statt, an der nun vom Mäander zu einem Hügel in der Ebene gemachten Insel namens Lade.

In dieser Lokantasi in Kocarli ist die Essenszeit schon vorüber, aber nicht alle Häfen sind leergegessen. Das war noch eine Gaststätte mit Holzkohlenfeuer unter den Töpfen. Ob es die so noch gibt?

Amyzon ist eine abseits gelegene, selten besuchte und unausgegrabene Stätte. Sie erstreckt sich zum einen rechts und links des Weges, hier ist der Teil zu sehen, der links – von Kocarli kommend – der Zuwegung sich erstreckt. Aber man sollte an dieser Stätte auch erheblich weiter umher schweifen, die Besichtigung der Erdoberfläche macht einen kundiger, man fühlt sich wie ein Reisender in der Zeit der society of dillitanti.

Immer wieder Priene. Es ist ein fast unerschöpfliches Ziel, eben ein hellenistisches Pompeii. Der Sitz im Theater zeigt Efeublätter, von den Dottores Tochter respektlos und spöttisch Rübenherzis genannt.

Unstreitig ist der Untergrund Kalkstein, sehr kristallin, also schon sog. Architektenmarmor. Unstreitig auch, dass der Stein mit einer sehr dünnen Schicht überzogen ist, die Spuren des Zahnmeißels schimmern durch. Ist der rötliche Hauch antik, also Zeugnis der damaligen Buntheit? Dottore möchte es gerne annehmen. Säule des Skenengebäudes des lieblichen Theaters zu Priene, zu dem von Gerkan erst dann etwas Entschiedenes zu schreiben wagte, als Dörpfeld tot war.

Dies ist Dottores „Liebling“ in Priene, ein Wasserverteiler, der nahe der südöstlichen Ecke der Athenastraße unterhalb des oberen Gymnasiums aus der Erde sich erhebt. Als Dottore ihn Henning Fahlbusch zeigte, da teilte dieser dessen Begeisterung. Jedesmal, wenn Dottore vorbeikommt, reinigt er ihn von zwischenzeitlich eingeschwemmten Sand und Steinen, damit auch andere diesen Einblick in die Infrastruktur einer antiken Stadt bewundern können.

Die Feststellung, Ephesos sei überlaufen, ist ebenso richtig wie schal. Dottore schlägt als Alternative vor, einen Gang entlang der hellenistischen Stadtmauer zu unternehmen. Man fährt am anderen Eingang zur Ausgrabungsstätte (nahe des Magnesischen Tores) vorbei, noch knapp einen Kilometer weit. Rechts erhebt sich dort der Beginn des nach Lisymachos benannten Teiles der Stadtmauer. Dort parkt man. Mal außen, mal innen aufsteigend gelangt man der Mauer folgend in ca. 300 m Höhe auf den Gipfel des Nachtigallenberges, auf der Innenseite der Mauer mit jeweils atemberaubenden Blicken auf die Ausgrabungsstätte mitsamt dem Gewimmel der Besucher. Zugleich ist der Weg geradezu eine Illustration des hellenistischen Wehrbaus. Dieses Tor verdeutlicht, die Griechen haben die Errichtung des Bogens nicht geschafft. Wer dort entlang gegangen ist, zweifelt anschließend daran, ob das Nekromanteion zur gleichen Zeit errichtet wurde. Übrigens, in Schmalkalden steht ein Bauwerk mit völlig anderer Funktion aber in identischer Bauweise, nur fast 2000 Jahre später geschichtet.


Und so sieht dann ein Blick von oben auf das Odeion aus, die Steilheit des Bülbüldag vermittelt den Eindruck eines Helikopterfluges.

Hier nun die Herrlichkeiten des nach Johannes dem Theologen benannten Selcuks. Vorne, also auf dem Bild unten, die einzige Säule des Artemistempels. Dann, mehr in der Bildmitte, die jahrhundertelang ruinös daliegende Isa Bey Moschee, daneben die partiell wiederaufgerichteten Reste der Johannesbasilika, von der sich zwei zangenartige Mauern zur Festung hochziehen, die von einer Kleinmoschee mit Minarett gekrönt wird. Ganz rechts am Bildrand das mächtige Tor zu dem Hügel. Pantalone unterbricht: Und wie kommt man vom Bülbüldag wieder zum Auto? Der Gipfel mit dem großen Geometerzeichen ist ungefähr das erste Drittel der Wanderung, jedoch geht es von nun an stets leicht bergab. Immer weiter nach Westen, dann kann man auch noch eine Schleife zum sog. Paulusgefängnis unternehmen, um schließlich an der alten Verbindungsstraße zwischen Kusadasi und Ephesos wieder in Gefilde mit modernen Straßen zu gelangen. Und von dort? insistiert Pantalone. Per Anhalter und/oder Taxi zum Ausgangspunkt!

Übrigens: Nahe der Straße erheben sich die Reste des Kalkofens, der in Kleinasien 1963 abgebildet ist.


Magnesia am Mäander heißt die hier sichtbare Stätte, die aber an dieser Stelle mehr vom Nebenfluss Lethaios geprägt ist. Dessen Überschwemmungen haben das Leben in der Stadt erschwert. Diese doppelreihige Stoa trennt die Fläche am Altar zum Artemistempel von der Agora, sie wurde in gefährlicheren Zeiten von einer dicken Stadtmauer durchzogen. Nun steht im Frühjahr das Wasser des Lethaios um sie herum; und die Überschwemmung setzt mit ihren Schlammablagerungen das Kellergeschoss der Stoa wieder zu, das in bingölschen Zeiten ausgegraben wurde. Denn zu jeder Agora gehört ein kühler Aufbewahrungsraum für die Lagerung verderblicher Marktwaren, später von den Römern als Kryptoportikus tradiert.

Alle Bauforscher halten Hermogenes für einen großartigen Architekten; das liegt daran, dass die Bauforscher selbst als Architekten ausgebildet wurden, aber kaum selbst mit den banalen Alltäglichkeiten des Bauwerkserrichtens konfrontiert werden. So lassen sie sich von der von ihnen attestierten Schönheit des Tempels in Magnesia bestimmen, ohne die viel wichtigere Seite des Bauens zu werten. Entscheidender als die Schönheit eines Bauwerks ist nämlich dessen Standsicherheit, und gerade an der mangelt es. Erdbeben erschüttern in zwei Richtungen die Erde, einmal in horizontaler Richtung, zum anderen in vertikaler, und dies nicht nur einmal, sondern sich unmittelbar wiederholend. Die horizontaler Bewegungen versetzen Teile von Bauwerken leicht in Schwingungen. Bei der klassischen Tempelbauweise stabilisieren die Mauern der Cella die umgebenden Säulenreihen, die Verbindung zur Cella wird über die mächtigen, meist mit Kassetten verzierten Steine über der jeweiligen Ptera hergestellt. Die überbreite, „lichtvolle“ Distanz zwischen Cella und Säulenreihe konnte nun in Magnesia nicht mit einer Steinlage überbrückt werden. Es gab quasi zwei Bauwerke, die Cella und die sie in weitem Abstand umgebende Säulenreihen, verbunden durch ein Dach aus Holzbalken. Bei dem ersten mächtigen Erdbeben donnerte daher die Front des Tempels auf den gepflasterten Platz in Richtung des Altars und vorbei war es mit der Schönheit. Die Form des dreieckigen Giebels ist im Pflaster abgetragen und beweist seit Jahrhunderten die Fehlerhaftigkeit des Baumeisters Hermogenes.

Pantalone meint: Er hätte eben warten müssen, bis die neuzeitliche Bauweise mit Stahlbeton Grundlage geworden wäre. Je ein ordentlich mit Baustahl armierter Ringanker in der Cella und in der Säulenreihe nebst ebenfalls armierten Verbindungen hätte das Erdbebendisaster verhindert. War er nur seiner Zeit voraus? Das gibt es übrigens auch anderwärts: Ohne die Spiramen hätte Bährs Frauenkirche keine dauerhafte Standfestigkeit gehabt. Zugmomente zu beherrschen ist eben Neuzeit.

Noch ein „Übrigens“: Ursprünglich hat er dem angeblich neuen Konzept nicht vertraut. Wer den teilweise erhaltenen Unterbau des Tempels genauer in Augenschein nimmt, erkennt Fundamente genau in dem Bereich, wo die „Zwischensäulen“ hätten stehen können. Das kleine Stimmchen in ihm, Machs Nicht!, hat Hermogenes überhört. Nun lobt ihn zwar die Nachwelt, Dottore allerdings nicht. Und, so neu ist das Konzept des Pseudodipteros sowieso nicht: In der Dorischen Ordnung sind mindestens zwei frühe Tempel so errichtet, nämlich der Artemistempel in Korkyra und von den Tempeln in Selinunt vor allem Tempel G; aber auch in Ionischer Ordnung gab es schon einen derartigen Tempel, wie Mertens nachgewiesen hat, entbehrte der frühionische Tempel in Metapont auch der zweiten Säulenreihe.

Als Landmarke sind die Reste der Thermen von Tralles schon von weitem oberhalb der nun in das Tal gerutschten Stadt Aydin zu erkennen. Unbekümmert haben die Bauleute in römischer Zeit das Bauen mit behauenen Steinen, Ziegelbau und Opus caementitium miteinander verbunden. Das Monument der „drei Augen“ thront so über den übrigen Resten, dass bislang ein vernünftiger Plan der gesamten Thermen nicht vorliegt.

Von weit her kommt das Wasser für Alabanda. Erst wird es am westlichen Berghang entlang des Marsyas geführt, dann schwenkt die Leitung nach Westen um, kommt aber an ein Zwischental, das es zu überschreiten gilt. Wir sind im Bereich des Granits, der - Allen bekannt.- den Beschparmak bildet. Dieses Gestein zieht sich aber weit nach Nordosten hin, zeigt sich aber auch bei Tekke Asar Kalesi. Das Zwischental erstreckt sich weit nach Norden über Hasanlar hinaus und wird vom Degirmenlik Cay durchflossen. Man hätte es mit vergleichbarem Aufwand auch schon ca. 1 km vorher überwinden können, dort sogar mit dem Vorteil, einen quer liegenden Bergrücken nicht durchtunneln zu müssen. Trotz intensiver Nachsuche konnte Dottore im Tal nur auf der Westseite und nördlich des Aquädukts noch Spuren der Wasserleitung eruieren. Er neigt der Ansicht zu, die Lage des Bauwerks beruht darauf, dass auch von Süden her ihm dort Wasser zugeführt wurde. Hoch oben im Gebirge, noch nördlich von Seferler liegt ein moderner Staudamm, dessen ungestautes Wasser einst spätosmanische Mühlen antrieb.

Schon Hamdi Bey, der Urvater aller türkischen Archäologen, hatte begonnen, in Lagina auszugraben. Die Reliefs des Tempels sind daher nicht kolonial abtransportiert worden, sondern sind in Istanbul anzusehen. Er ließ sich bei der Grabung aber auch nicht das Propylon zur dem Heiligtum entgehen.

Auf der Suche nach Pisiye gelangte Dottore nach Yesilyurt, dessen Platane allein schon die Fahrt lohnt. Möge sie noch lange Schatten werfen. Der ist bei dieser Sonne wichtig, was nördliche Philologen nicht verstehen. So wird in der Anekdote von Alexander und Diogenes die Bitte des Philosophen mit: „Geh mir aus der Sonne!“ übersetzt, ein ungleich anderes Verstehen stellt sich ein, wenn man korrekt erkennt, er hat gesagt: „Entschatte mich!“ Das ist so wie das Glas bei Lenin, das identisch viel enthält, ganz gleich ob man sagt, es sei halb voll oder halb leer. Gleichwohl ist es etwas völlig anderes.

Die Unsitte, Heu nicht mehr in der Scheuer aufzubewahren, sondern weiße Ballen auf den Weiden herumliegen zu lassen, hat nun auch die Alpen erreicht. Dort wurde früher das Heu in Stadln eingelagert, mit Hörnerschlitten brachte man es winters zum Kuhstall. An diesen Stadln waren die in Hirnholz auslaufenden Balken mit einem schindelartigen Brett bedeckt, das verhinderte, das Niederschlagsfeuchtigkeit in das Holz ziehen konnte. Die gleiche Funktion hatten im vorklassischen Griechenland Keramikplatten, die sich dann beim Petrifizieren des Bauwerks in die Triglyphen verwandelten. Diese hier in Labraunda hat eine vorsichtig hergestellte Öse. Es könnte das Loch sein, durch das das keramische Vorbild an den Balken genagelt war.

Ein Bild des Tempels in Euromos aus unverstelosierter Zeit. Gruben hat richtig darauf hingewiesen, dass nicht eine Säule (Stylos) wiederhergestellt wird, sondern es wird wieder etwas aufgerichtet (ana-stellein). Also müsste es Anastilosis heißen, jedoch hat sich damit der unselige Itazismus des Neugriechischen eingeschlichen, der fast alle Vokale als „i“ ausspricht, woraufhin die Schafe bei Aristophanes nicht mehr „Mäh, Mäh“, sondern „Mih, Mih“ blöken, oder müsste es nun bliken heißen? Im Deutschen wird ein bestimmter Gegenstand aus antiker Zeit „Stele“ genannt, daher muss es richtigerweise eben auch Anastelosis heißen. Jedenfalls verhunzen die für Euromos zuständigen, vom Tourismusdenken verseuchten Bearbeiter des Tempels gegenwärtig das Bauwerk mit groben Neubauteilen aus Weißbeton. Der Vorgänger dieser Menschen hatte den Tempel zu spicken versucht. Dabei war das Bauwerk durch seine geschmeidigen Dimensionen wirklich ein ansehnliches Beispiel für einen Tempel in Korinthischer Ordnung.

Chalketor hieß einst die Ansiedlung, die sich nahe Euromos in Hügel und Felder versteckt. Dieser kleinasiatischer Girlandensarkophag wurde am Steinbruch (Dokimeion?) grob für den Transport zubereitet, der Rest sollten die örtlichen Steinmetzen erledigen. Dann aber starb der Besteller überraschend, der Fleischfresser musste seine Dienste antreten, das Fertigstellen war dann während der weiteren Nutzung ungehörig. Da steht er nun mitten auf dem Feld und begrüßt die ausländischen Passanten auf dem Abkürzungsweg nach Iasos.

Bilderverbot hin oder her, den Seldschuken war eine Vorliebe für Ästhetik eigen. Solch einen schönen Löwen durfte man nicht verstecken. Zudem gehört solch ein Gegenstand in den Bereich der sog. „Siegesspolien“, die die Überlegenheit des Gegenwärtigen über die meist andersgläubige Vergangenheit verkünden. Und so begrüßt dieser Löwen nun in Becin vom Turm aus die Besucher. Die Wiederverwendung mag auch damit zusammenhängen, dass die Seldschuken auf ihrer Wanderung in Persien Hochkultur erlebten und die Schiiten seit eh dem Bilderverbot wenig folgten.

Sonntag, 8. November 2026

Kleinasien 1963

Eigentlich, nein, nicht der Jargon, war die Türkei für uns in diesem Jahr nur eine Durchgangslandschaft, denn unser Ziel waren Syrien, Libanon und Jordanien. Andererseits konnten wir unseren Begleiterinnen nicht die Stätten an der West- und Südküste vorenthalten, zudem konnten wir - nun per Auto unterwegs - auch zu Orten fahren, die für Tramper nur per pedes apostolorum erreichbar gewesen waren. Versichert waren die Autos nur in Europa, ein mulmiges Gefühl beschlich uns beim Überschreiten der türkischen Grenze. Als wir in Balbeek einen Touristenbus aus München trafen und den Fahrer nach der Versicherung fragten, bekannte der, das Fahrzeug sei auch nicht versichert. Das war zwar nicht unmittelbar tröstend, jedoch relativierten sich unsere Ängste.

Die uns damals orientalisch vorkommenden Verkehrsverhältnisse verkörperte nahe Ayvalik dieser LKW. Nicht nur war seine Baumwollladung heruntergebrochen, auch an den Reifen seines rechten Hinterrades hatten sich die Laufflächen weitestgehend von den Karkassen entfernt. Anderntags, wir saßen in einem Cayhan an der Straße etwas weiter südlich, fuhr er mit restaurierter Ladung klatschend an uns vorbei, die Reparatur hatte die Reifen nicht mit umfasst.   
Kamele, ich weiß, es sind in Wirklichkeit Dromedare, können so unglaublich toll herablassend schauen, eben wie dieses, an einer Tankstelle vor Pergamon. Was wir 1958 mühselig zu Fuss bewältigt hatten, die dortige Akropolis und das Asklepieion, die 12 bzw. 16 PS starken 2 CVs ließen uns ohne Schweiß dorthin gelangen. Dafür hatte Dottore den Berve-Gruben-Hirmer dabei, dessen Ausführungen uns die Bauten des Asklepeions erläuterten.  

Dottore muss bekennen, dass er nicht mehr die genaue Stelle kennt, wo er das nächste Bild aufgenommen hat. Am liebsten wäre ihm, es zeigte im Hintergrund die Anhöhe, aus der die Hanghäuser ausgegraben wurden. 

  
Dafür ist aber der nächste Topos erinnert, denn Jahrzehnte später hat Dottore diesen nun nicht mehr benutzten Kalkofen aufgesucht und ihn abgebildet. Diese Kalköfen müssen mit Kalksteinen - kunstvoll zu einer Kuppel aufgeschichtet - gefüllt werden, unten brennt mehrere Tage ein heftiges Feuer, das das kristallin eingelagerte Wasser vertreibt. Je dichter der Kalkstein, desto feiner der zu gewinnende Kalk, also am besten Marmor. Wieviel "unwiderbringliche" Kunstschätze diese Moloche wohl gefressen haben? 
Es schloss sich die übliche ionische Trias, Priene, Milet, Didyma an, dabei mussten wir die Mäanderebene überqueren. Die Brücke war wiederhergestellt, 1962 hatte Dottore auf seinem Fußweg von Milet nach Priene den Fluß auf dem Brückengerippe überklettern können, zu unwiderstehlich waren für die Umwohner die demontierbaren Holzteile des Bauwerks gewesen.  
Die Ebene war eine riesige und trockene Distelweide, auf der "Kamele" standen. Dottore wollte unbedingt (im falschen Land!) die Parabel von Friedrich Rückert nachempfinden: Es ging ein Mann im Syrerland, Führt' ein Kamel am Halfterband. Aber das Kamel wollte sich nicht fangen lassen, zwar hing ihm ein Halfterband herab, aber es drehte sich im Kreis und wollte sich so dem Zugriff entziehen. Mehrere Umläufe waren nötig, bis es Dottore gelang, das Halfterband zu schnappen. Nun zeigte sich aber, dass die Kamele nicht nur hochmütig blicken, sondern auch Teutonen gegenüber so sind: Weder ließ es sich führen, noch konnte es mit Brot zu einer leichten Herablassung verführt werden.
Dieser Brunnen liegt am Ortseingang von Akköy, rechts an der Straße, bevor sie im Ort nach rechts abbiegt, nach links geht es zum Alman Kule. Heutzutage ist das Brettergerüst nicht mehr vorhanden, Wasser muss ob der kommunalen Wasserversorgung nun nicht mehr aus ihm geschöpft werden.
In Denizli gab es diesen Auflauf, weil einer der beiden Brüder in der Mitte des Bildes Dottore gebeten hatte, dem Mann mit dem Hut doch den Beipackzettel zu erläutern, den er mit dem deutschen Medikament erhalten hatte. Es ergab sich, dass das Arzneimittel gegen Krätze verschrieben worden war, das übliche Händeschütteln unterblieb dann zum Abschluß. Marianne schaut so belästigt drein, weil ihr zum Einsteigen kaum Platz gelassen wird.
Die einzig durchgehend asphaltierte Überlandstraße gab es damals zwischen Edirne und Istanbul, ansonsten waren die Straßen unbefestigt, wir fragten uns, warum die türkische Straßenbauverwaltung das Wort KARAyollari im Namen führte, wir hielten BOZyollari für richtiger. Die Straßenkratzer - hier einer bei Cardak - fuhren mit fast Lastwagengesschwindigkeit die Wegstrecken entlang und versuchten, die Wellen zu glätten. Im 2 CV musste man halsbrecherische 80 km/h fahren, dann hüpften und tanzten sie nur die Räder, aber die sonstige Karosse glitt ruhig dahin. 
Mamaure Kale lud zur Besichtigung ein, es war noch kein sorgfältig restituiertes Denkmal, was unserer Freude keinerlei Abbruch tat; die heute wie geleckt wieder auferstandenen Bauwerke sind eben für eine andere Art von Besucher in Glanz versetzt worden. Es war und ist ein grundlegender Fehler, Tourismus und Archäologie in einem Ministerium zu vereinen. Die Übertragung des historischen Nachlasses an die Großgemeinden hat das dort auch in falsche Bahnen gelenkt.
Unsere Straßenkarten wiesen an der weiteren Südküste keine Durchgangsstraßen aus, es ging jedoch das Gerücht um, die NATO würde dort den Bau einer entsprechenden Straße finanzieren. Ob das tatsächlich so war, ist Dottore bis heute nicht klar, aber an der späterenen D 400 wurde gebaut. Ab und zu mussten wir wegen Sprengungen anhalten und abwarten, die weichen Flanken der Reifen modellierten über das rasch mit dem Caterpillar eben geschobene Geröll, aber in unseren Zielländern war das auch nicht anders.
  
Die weitere Reise - das ist eine andere Geschichte. Weil wir aber etwas früher als geplant zurückfuhren, war etwas Luft im Reiseplan. Daher eröffnete sich so die Möglichkeit, im sagenumwobenen Kappadokien die Dörfer aus Tuffstein zu betrachten. So entstanden Einblicke in eine urtümlich scheinende Landschaft, über der noch keine Ballons mit Touristen schwebten. 





Auf dem Weg durch die Kilikische Pforte war uns standesgemäß die "Anatolische Nachtigal" begegnet.
 
In Kappadokien selbst war es Anfangs Oktober schon richtig kalt, morgens wachten wir in einer Schneelandschaft auf. Weil unsere Reise doch letztlich in den Süden ging, mussten wir alles anziehen, was wir mithatten, um nicht zu frieren, die Kappadokier waren da besser gerüstet.
 
Tja, von alten Männern gibt es eben nur alte Geschichten.